El Señor Que Pasa: Cuando Jesús se Revela en Medio de la Tormenta.
Estudio exegético en Mar 6:48 y el motivo teofánico de παρέρχομαι (pasar) en la Septuaginta (LXX).
Introducción:
En la cuarta vigilia de la noche, entre las tinieblas y el viento contrario, los discípulos remaban agotados en medio del mar de Galilea. Fue entonces cuando Jesús se acercó a ellos caminando sobre las aguas. Sin embargo, el evangelista Marcos inserta una frase que ha desconcertado a lectores y comentaristas: "y quería adelantárseles" (Marcos 6:48). ¿Por qué iba Jesús a querer pasar de largo junto a sus discípulos en medio de una tormenta? ¿Acaso mostraba indiferencia ante su sufrimiento?
La respuesta a este interrogante nos conduce a uno de los hallazgos exegéticos más fascinantes del Nuevo Testamento. Esa aparente frase de paso es, en realidad, una puerta de entrada a una rica tradición teofánica del Antiguo Testamento que Marcos, bajo inspiración del Espíritu Santo, utiliza deliberadamente para revelar la identidad divina de Jesús.
El texto griego de Marcos 6:48 dice así: καὶ ἰδὼν αὐτοὺς βασανιζομένους ἐν τῷ ἐλαύνειν, ἦν γὰρ ὁ ἄνεμος ἐναντίος αὐτοῖς, περὶ τετάρτην φυλακὴν τῆς νυκτὸς ἔρχεται πρὸς αὐτοὺς περιπατῶν ἐπὶ τῆς θαλάσσης· καὶ ἤθελεν παρελθεῖν αὐτούς.
La frase clave es καὶ ἤθελεν παρελθεῖν αὐτούς, que se traduce literalmente como "y quería pasar junto a ellos". El verbo principal ἤθελεν (imperfecto de θέλω) expresa un deseo o voluntad en curso, y el infinitivo παρελθεῖν (aoristo de παρέρχομαι) significa "pasar" o "pasar junto a". La pregunta decisiva es esta: ¿por qué Marcos eligió este verbo específico?
¿Se repite la frase en 1 Reyes 19:11 o en otros pasajes de la Septuaginta?
Para responder a esta pregunta debemos acudir a la Septuaginta (LXX), la traducción griega del Antiguo Testamento que circulaba en el siglo I y que los autores del Nuevo Testamento citaban con frecuencia. En 1 Reyes 19:11 (que en la numeración de la LXX corresponde a 3 Reyes 19:11), leemos:
καὶ εἶπεν ἐξελεύσῃ αὔριον καὶ στήσῃ ἐνώπιον κυρίου ἐν τῷ ὄρει· ἰδοὺ παρελεύσεται κύριος.
La traducción es: "Y dijo: Saldrás mañana y te pondrás delante del Señor en el monte; he aquí, el Señor pasará".
Aquí encontramos el dato fundamental: aunque no se repite la frase completa de forma idéntica, sí aparece el mismo verbo παρέρχομαι que Marcos utiliza en 6:48. En 1 Reyes 19:11 LXX la forma es παρελεύσεται (futuro medio indicativo: "pasará"), mientras que en Marcos 6:48 es παρελθεῖν (infinitivo aoristo: "pasar"). Se trata del mismo lexema verbal en dos contextos donde alguien divino "pasa" junto a un siervo suyo en un momento de revelación.
En 1 Reyes 19:11, Dios se revela a Elías en el monte Horeb mediante una secuencia de fenómenos cósmicos —viento, terremoto, fuego— y finalmente en "el sonido de un suave silbido" (v. 12). El acto de Dios "pasando" no es un acto de indiferencia hacia Elías, sino todo lo contrario: es una teofanía, una manifestación visible de la presencia y la gloria divina. Dios pasa para darse a conocer.
Existen otras referencias de παρέρχομαι en la Septuaginta: El verbo παρέρχομαι no aparece únicamente en 1 Reyes 19:11. Entre las referencias más relevantes teológicamente en la LXX —unas de carácter teofánico y otras de sentido judicial— donde el verbo describe el acto de Dios "pasando" o tratando con su pueblo, se encuentran las siguientes citas:
1. Éxodo 33:19 (LXX): καὶ εἶπεν ἐγὼ παρελεύσομαι πρότερός σου τῇ δόξῃ μου; "Y dijo: Yo pasaré delante de ti con mi gloria".
Aquí Dios responde a la petición de Moisés: "Te ruego que me muestres tu gloria" (Éx. 33:18). La respuesta de Dios es que hará pasar toda su bondad delante de Moisés y proclamará su nombre. El verbo παρέρχομαι señala el momento culminante de la revelación: Dios mismo pasando delante de su siervo para revelar quién es.
2. Éxodo 33:22 (LXX): ἡνίκα δ᾿ ἂν παρέλθῃ μου ἡ δόξα... ἕως ἂν παρέλθω; "Y cuando mi gloria pase... hasta que yo haya pasado".
Dios coloca a Moisés en la hendidura de la roca y lo cubre con su mano mientras su gloria pasa. El "pasar" de Dios es simultáneamente un acto de revelación y de protección: Moisés no puede ver el rostro de Dios y vivir, pero puede contemplar sus espaldas después de que Dios haya pasado.
3. Éxodo 34:6 (LXX): καὶ παρῆλθεν κύριος πρὸ προσώπου αὐτοῦ; "Y pasó el Señor delante de su rostro".
Este es el cumplimiento de la promesa de Éxodo 33:19. Dios pasa delante de Moisés y proclama: "El Señor, el Señor Dios, misericordioso y piadoso, longánime y abundante en misericordia y verdad". El "pasar" de Dios va indisolublemente unido a la revelación de su carácter: gracia, misericordia, fidelidad.
4. Job 9:8 y 9:11 (LXX). En Job 9, encontramos un paralelo especialmente significativo porque combina dos motivos que aparecen juntos en Marcos 6:48: caminar sobre el mar y pasar junto a alguien. Aunque Job 9 no es una narración teofánica en sentido estricto como las de Éxodo 33–34 o 1 Reyes 19, es un texto sapiencial sobre la presencia divina imperceptible, y su eco léxico con Marcos es extraordinariamente poderoso.
Job 9:8 (LXX): ὁ τανύσας τὸν οὐρανὸν μόνος καὶ περιπατῶν ὡς ἐπ᾿ ἐδάφους ἐπὶ θαλάσσης; "Él que extiende solo los cielos, y camina como por suelo sobre el mar".
Job 9:11 (LXX): ἐὰν ὑπερβῇ με, οὐ μὴ ἴδω· καὶ ἐὰν παρέλθῃ με, οὐδ᾿ ὧς ἔγνων; "Si pasare sobre mí, no lo veré; y si pasare junto a mí, tampoco lo conoceré".
La coincidencia léxica es asombrosa. En Marcos 6:48, Jesús περιπατῶν ἐπὶ τῆς θαλάσσης ("caminando sobre el mar") y ἤθελεν παρελθεῖν αὐτούς ("quería pasar junto a ellos"). Job 9:8 LXX dice que Dios solo περιπατῶν... ἐπὶ θαλάσσης ("camina sobre el mar"), y tres versos después, Job 9:11 LXX añade que si Dios παρέλθῃ ("pasara junto a"), el ser humano no lo percibiría. Marcos está empleando el mismo vocabulario básico que la LXX utilizaba para describir las acciones del Dios omnipotente.
5. Amos 7:8 y 8:2 (LXX): οὐκέτι μὴ προσθῶ τοῦ παρελθεῖν αὐτόν; "No procederé más a pasar junto a él" (Amós 7:8 LXX; cf. 8:2, donde se repite la misma expresión).
En estos pasajes, παρέρχομαι aparece en la misma forma verbal que en Marcos 6:48 —el infinitivo aoristo παρελθεῖν— pero con un matiz distinto. Aquí Dios declara que no "pasará por alto" los pecados de Israel, es decir, no los perdonará más. Aunque el sentido es judicial y no estrictamente teofánico, demuestra que el verbo παρέρχομαι estaba asociado en la LXX con la acción de Dios acercándose o tratando con su pueblo, ya fuera para revelarse o para juzgar.
Resumiendo: παρέρχομαι como eco teofánico.
La evidencia acumulada revela un patrón teológicamente significativo. En la Septuaginta, el verbo παρέρχομαι funciona como un eco teofánico en pasajes clave donde Dios se revela "pasando" junto a sus siervos:
Cuando Marcos escribe que Jesús ἤθελεν παρελθεῖν αὐτούς —"y quería adelantárseles"—, no está describiendo a un maestro distraído que pretende ignorar a sus discípulos en dificultades. Está utilizando un verbo cargado de resonancias teofánicas, un verbo que en la LXX describía el acto supremo de Dios revelándose a Moisés en Sinaí, a Elías en Horeb, y al Dios que "camina sobre el mar" en Job 9:8.
Cuando Jesús "quiere pasar" junto a los discípulos en la tormenta, está haciendo lo que solo YHWH hace: revelar su gloria.
El contexto inmediato de Marcos 6:48: No podemos olvidar el contexto narrativo completo. Jesús había enviado a los discípulos a cruzar el mar mientras él subía al monte a orar (Marcos 6:45-46). Cuando la tormenta se desató y el viento les era contrario, Jesús los vio "fatigados remando" (v. 48). Su compasión no estaba ausente; él los veía. Pero en lugar de acudir inmediatamente al barco, se acercó caminando sobre las aguas y "quería pasar junto a ellos".
Este acto de "pasar" no era indiferencia, sino revelación. Jesús quería que los discípulos lo reconocieran como el Señor que pasa, como YHWH había pasado ante Moisés y Elías. Sin embargo, los discípulos no comprendieron: "Cuando le vieron caminando sobre el mar, pensaron que era un fantasma, y gritaron" (v. 49). Sus corazones estaban endurecidos (v. 52) y no captaron la señal teofánica que se desarrollaba ante ellos.
Es significativo que en Job 9:11 LXX se diga que si Dios pasa, el hombre "no lo percibe". Los discípulos, al igual que Job describe, no reconocieron al Señor cuando pasó junto a ellos. La diferencia es que Jesús, al ver su terror, detiene su marcha teofánica y les dice: "¡Tened ánimo; yo soy, no temáis!" (v. 50). La frase ἐγώ εἰμι ("yo soy"), aunque puede leerse simplemente como "soy yo", en este contexto puede tener una resonancia teológica más profunda que evoca el nombre divino de Éxodo 3:14, completando así la revelación de su identidad.
Aplicaciones prácticas para los creyentes:
1. Dios se revela en medio de nuestras tormentas: Los discípulos estaban "fatigados remando" con viento contrario. A veces, nuestra vida se siente exactamente así: esfuerzo agotador, vientos en contra, oscuridad. Pero Marcos 6:48 nos recuerda que en la cuarta vigilia de la noche —en el momento más oscuro— Jesús viene caminando sobre las mismas aguas que nos aterran. El Dios que "camina sobre el mar" (Job 9:8) no espera que la tormenta amaine para acercarse; Él viene caminando sobre la tormenta misma.
2. El "pasar de Dios" no es indiferencia, sino revelación: Cuando atravesamos pruebas, podemos sentir que Dios "pasa de largo", que no se detiene, que no interviene. Pero la exégesis de Marcos 6:48 nos invita a cambiar nuestra perspectiva: el pasar de Dios es un acto de revelación, no de abandono. Como pasó ante Moisés para mostrar su gloria (Éx. 33:19; 34:6), como pasó ante Elías para susurrar su presencia (1 Reyes 19:11), Jesús pasa junto a nosotros para que le veamos tal cual es: el Señor soberano sobre la tormenta.
3. Debemos aprender a reconocer las teofanías de Dios: Los discípulos no reconocieron a Jesús; lo confundieron con un fantasma. ¿Cuántas veces Dios pasa junto a nosotros —en una circunstancia, en una palabra, en un hermano— y no le percibimos? Job 9:11 advierte que Dios puede pasar y el hombre no verle. Necesitamos corazones sensibles y ojos espirituales abiertos para discernir el paso de Dios en nuestra vida cotidiana; Pidámoslo a Dios en oración.
4. Jesús se detiene cuando le clamamos: Aunque Jesús "quería pasar", cuando los discípulos gritaron de miedo, se detuvo y habló con ellos: "¡Tened ánimo; yo soy, no temáis!" (Marcos 6:50). Esto nos enseña que la revelación de Dios está disponible, pero también su compasión. Él no fuerza nuestra comprensión, pero responde a nuestro clamor. Cuando le llamamos en medio del terror, el Señor que pasa se convierte en el Señor que sube a nuestra barca para calmar nuestra tormenta.
5. El Dios que pasa proclama su carácter: En Éxodo 34:6, cuando Dios pasó delante de Moisés, proclamó: "Misericordioso y piadoso, longánime y abundante en misericordia y verdad". El "pasar" de Dios no es un acto vacío: viene acompañado de la revelación de quién es Él. Cuando Jesús pasa junto a los discípulos y dice "yo soy", está proclamando la misma verdad: yo soy el Dios misericordioso, el Señor de la tormenta, el que tiene autoridad sobre el mar y el viento. En nuestras pruebas, Dios no solo nos rescata; se nos revela.
6. La tormenta es el escenario de la revelación: Sin el viento contrario, los discípulos no habrían presenciado a Jesús caminando sobre las aguas. Sin la cueva en Horeb, Elías no habría experimentado el suave silbido de Dios. Sin la angustia de Moisés en Sinaí, no habría recibido la proclamación del nombre del Señor. Nuestras dificultades no son obstáculos para la revelación de Dios; son su escenario. Es en la tormenta donde Jesús decide revelarse como el Señor que pasa.
Concluyendo tenemos que la frase "y quería adelantárseles" (Marcos 6:48) es uno de los tesoros exegéticos más profundos del evangelio de Marcos. Lejos de ser una nota de indiferencia, es una señal deliberada que conecta el ministerio de Jesús con las grandes teofanías del Antiguo Testamento. El verbo παρέρχομαι —usado en la Septuaginta para describir el paso de Dios ante Moisés (Éxodo 33:19, 22; 34:6), ante Elías (1 Reyes 19:11) y al Dios que camina sobre el mar (Job 9:8, 11)— aparece en Marcos como un puntero hermenéutico que dice a los lectores: este que camina sobre el mar y quiere pasar, es el Señor de Señores y quiere serlo en tu vida. ¿Lo dejarás entrar?
Que el Señor nos conceda, a diferencia de los discípulos en aquella noche, reconocerle cuando pase, que no le confundamos con un fantasma, sino que, con ojos de fe, veamos al Dios de la gloria caminando sobre las aguas de nuestra vida, revelándonos su carácter, proclamando su nombre y diciéndonos: "¡Tened ánimo; yo soy, no temáis!"
Referencias bíblicas citadas:
- Marcos 6:48 (texto griego NT): καὶ ἤθελεν παρελθεῖν αὐτούς — "y quería adelantárseles"
- 3 Reyes 19:11 (LXX): ἰδοὺ παρελεύσεται κύριος — "he aquí, el Señor pasará"
- Éxodo 33:19 (LXX): ἐγὼ παρελεύσομαι πρότερός σου τῇ δόξῃ μου — "yo pasaré delante de ti con mi gloria"
- Éxodo 33:22 (LXX): ἡνίκα δ᾿ ἂν παρέλθῃ μου ἡ δόξα... ἕως ἂν παρέλθω — "cuando mi gloria pase... hasta que yo haya pasado"
- Éxodo 34:6 (LXX): καὶ παρῆλθεν κύριος πρὸ προσώπου αὐτοῦ — "y pasó el Señor delante de su rostro"
- Job 9:8 (LXX): περιπατῶν... ἐπὶ θαλάσσης — "caminando sobre el mar"
- Job 9:11 (LXX): ἐὰν παρέλθῃ με — "si pasare junto a mí"
- Amós 7:8 (LXX): τοῦ παρελθεῖν αὐτόν — "de pasar junto a él"
- Amós 8:2 (LXX): τοῦ παρελθεῖν αὐτόν — "de pasar junto a él"
Fuentes consultadas:
- Bible Hub — Texto griego y análisis de Marcos 6:48 (https://biblehub.com/text/mark/6-48.htm).
- StudyLight.org — Interlinear LXX para Éxodo 33:19, 33:22, 34:6; 3 Reyes 19:11; Job 9:8, 9:11; Amós 7:8, 8:2 (https://www.studylight.org/interlinear-study-bible/greek/).
- Brenton Septuagint Translation (https://ebible.org/eng-Brenton/).
- Translation commentary on Mark 6:48 — tips.translation.bible (https://tips.translation.bible/story/translation-commentary-on-mark-648/).
- Doctrinal Studies Bible Church — "Passing By" study (https://doctrinalstudies.com/pdf/D080615.pdf).
- Ettinger Writing — Clarifying a Famous Jesus Event Oddity (https://ettingerwriting.wordpress.com/2024/09/16/clarifying-a-famous-jesus-event-oddity/).
- Reformed Theological Seminary — Gospels Term Paper on Mark 6:48 (https://cdn.rts.edu/wp-content/uploads/2025/02/Gospels-Paper-Key.pdf).









